Среди множества родовых имён мира грузинские — одни из самых узнаваемых. Во всяком случае, их редко путают с другими. В СССР, когда фамилию получили все, в Грузии не поменялось ничего. Грузинские фамилии старше русских на несколько веков и никому не приходило в голову их менять или переделывать по аналогии с русскими, как это происходило в автономных регионах. Но если копнуть глубже, то не все так однозначно.
История и география
Люди, не имеющие представления об этногенезе грузинского народа, представляют его чем-то монолитным. На самом деле единым в политическом отношении он стал после принятия христианства, но деление на три группы внутри картвельской языковой семьи существует до сих пор, особенно в сельской местности, и на составе антропонимов это отражается.
Лингвистические сведения
Письменность в Грузии появилась в V веке, во всяком случае, более ранних источников грузинского письма не обнаружено. До этого на территории были известны греческие, арамейские, персидские документы, но они не отражали местные языки. Поэтому все сведения о предках современных картвелов можно почерпнуть либо из иностранных источников (которых, кстати, немало), либо на основе данных глоттохронологии.
Так, по мнению лингвистов, сваны выделились из общекартвельской общности во II тыс. до н. э., а иберийская и мегрельская ветви обособились на тысячу лет позже. Первые фамилии, которые были зафиксированы в VIII веке, отражают эту разницу. Первоначально в их качестве использовались названия профессий, но к XIII веку стали преобладать топонимика и отчества.
Иностранное влияние на корневой состав
Так сложилось, что предки картвелов жили несколько в стороне от миграционных путей, хотя в их этногенезе приняли участие и хурриты, и кавказские албаны, и греки. В более позднее время территория Грузии находилась под персидским и турецким влиянием, что сильно отразилось на культуре народа. Рядом с Грузией проживают абхазы, осетины, нахские и дагестанские народы. Выходцы с этих территорий в свое время обзаводились грузинскими фамилиями для удобства, но корень иностранного происхождения остался.
Так, фамилия Стуруа по своей структуре мегрельская, но корень у нее абхазский; предки Джугашвили вышли из Осетии; в основе фамилии Хананашвили лежит персидский корень, а Багратиони — армянский. Лекиашвили имеют предка в Дагестане, а Кистаури — в Чечне или Ингушетии. Но таких антропонимов в процентном отношении немного, чаще всего корень имеет картвельское происхождение.
Классификация родовых имен
Первое, что бросается в глаза, когда говорят о родовых именах грузин — это их суффиксы. Так, -швили и -дзе в фамилиях грузинских знаменитостей считаются чем-то вроде маркера национальности (хотя эти суффиксы также присущи местным евреям). Кто-то может припомнить и другие характерные фамильные окончания в Грузии, но вот что они означают, мало кто понимает.
Тем не менее, по суффиксу и корню можно узнать о происхождении человека. Во-первых, в каждом регионе отдавали предпочтение определенным типам фамилий, а во-вторых, у грузин высока доля топонимических родовых имен.
Все фамилии в Грузии можно поделить на несколько групп:
- собственно грузинские;
- мегрельские;
- лазские и аджарские;
- сванские.
При этом некоторые суффиксы являются общегрузинскими, поэтому судить о происхождении нужно будет по корню. Если не брать в расчет мегрельские, сванские и лазские фамилии, то сами грузинские можно поделить более подробно на:
- западногрузинские;
- восточногрузинские;
- пховские;
- рачинские;
- пшавские.
Фамильные суффиксы
Грузинские родовые имена включают в себя около 28 различных суффиксов. Их значение и примеры красивых грузинских фамилий с ними можно представить в следующей таблице:
| Фамильное окончание | Примерное лексическое значение | Происхождение | Пример грузинской фамилии с окончанием |
| -дзе | «сын» (устар.) | западная Грузия; сейчас встречается повсеместно | Беридзе, Думбадзе, Гонгадзе, Бурджанадзе; но Джапаридзе — сванский корень в фамилии |
| -швили | «потомок», «ребенок» | восточная Грузия | Махарашвили, Басилашвили, Гомиашвили, Маргвелашвили, Саакашвили (корень армянский), Глигвашвили (распространена у потомков чеченцев) |
| -иа, -аиа | уменьшительная форма | Мегрелия | Берия, Гамсахурдиа, Цвирицкаиа, Жвания, Гогохиа, Бокерия |
| -ава | соответствует славянскому -ский | Мегрелия | Соткилава, Гирголава, Папава, Гунава; сами мегрелы суффикс могут опускать |
| -ани, -они | притяжательное княжеские фамилии | Сванетия повсеместно | Гордезиани, Мушкудиани, Иоселиани, Жоржолиани Дадиани, Багратиони, Орбелиани |
| -ури | пховские фамилии | Апхазури, Намгалаури, Бекаури | |
| -уа | Мегрелия и Абхазия | Гогуа, Стуруа (абхазский корень), Руруа, Джоджуа, Чкадуа | |
| -ели | образует действительные причастия | Рача | Мкидвели, Руставели, Пшавели, Миндели |
| -ули | вариант -ури | Душети | Турманаули, Хуцураули, Чорхаули, Бурдули |
| -ши | множественное число | Аджария, лазское окончание | Халваши, Тугуши, Джаши |
| -ба | соответствует -ский | лазское окончание | Лазба, Ахуба; не путать с абхазскими Ачба, Мацаба, Лакоба и др. — их больше |
| -скири (-скириа) | Мегрелия | Цулеискири, Панаскири | |
| -чкори | «слуга» | Мегрелия | Гегечкори |
| -ква | «камень» | Мегрелия | Ингороква |
| -онти, -енти | Аджария, лазский суффикс | Глонти, Жгенти | |
| -скуа | мегрельская разновидность -швили | Мегрелия | Кураскуа, Папаскуа |
| -ари | не имеет четкой привязки | Амилахвари | |
| -ити, -ати, -ети | названия местности | без привязки | Дзимити, Хварбети, Осети, Чинати |
Бессуффиксное построение фамилий
Грузинские родовые имена строятся по определенному правилу — они состоят из корня и суффикса. Но не все они соответствуют ему, хотя иногда может показаться, что соответствие есть. Например, фамилия Гвердцители образована не суффиксальным способом, а сложением основ: «гверд» — бок и «цители» — «красный».
Интересную группу представляют собой антропонимы греческого происхождения, не имеющие типично грузинских окончаний. Греки проживали в западной Грузии издревле, во всяком случае, портовые города Колхиды были греческими. Эта связь не прекращалась и позднее, поскольку Грузинская православная церковь была тесно связана с Византией. После вхождения Грузии в состав России в приморских городах обосновались греческие мигранты с турецких территорий.
С того периода остались в Грузии такие фамилии, как Канделаки, Казанзаки, Романиди, Хомерики, Саввиди, но их носителями могут оказаться как греки, так и грузины, поскольку процесс ассимиляции никто не отменял.
Распространение и некоторые факты
Как показывает статистика, подавляющее большинство грузин носит фамилии, оканчивающиеся на -дзе. На 2011 год число их носителей было 1649222 человека. На втором месте окончание -швили — 1303723. Свыше 700 тыс. человек носят мегрельские родовые имена, остальные окончания встречаются куда реже. Самыми распространенными фамилиями в Грузии на сегодня являются:
Беридзе;- Капанадзе;
- Гелашвили;
- Майсурадзе;
- Георгиадзе;
- Ломидзе;
- Циклаури;
- Болквадзе;
- Кварцхелия;
- Новадзе.
В расчет взяты только имена граждан страны. Если же рассматривать все население, то на втором месте будет стоять Мамедов — азербайджанская или дагестанская фамилия. Мужская трудовая миграция с восточных границ существовала и ранее, а некоторые мигранты оседают в Грузии постоянно. Разнообразие фамильных корней на восточном Кавказе меньше, поэтому удельный вес Алиевых, Мамедовых и Гусейновых оказывается высоким.
Трудно подсчитать, сколько существует грузинских фамилий. Списки по алфавиту обычно представлены данными по регионам и отдельным этнографическим группам.
Известные представители народа
Людей мало интересует происхождение фамилий вообще, зато конкретная личность заинтересовать может. Знаменитостей часто спрашивают, откуда идут их корни и что означает запись в паспорте. Можно попробовать помочь интересующимся и представить некоторые известные родовые имена выходцев из Грузии:
- Грузинский режиссер Георгий Данелия носит мегрельскую фамилию. В ее основе лежит мужское имя Данел (по-русски — Даниил).
- Басилашвили содержит в себе крестильное имя Басилиус (Василий).
- Герой войны 1812 года Багратион имел в оригинале фамилию Багратиони. Окончание у нее типично княжеское, поскольку она принадлежала царской династии. А вот корни ее уходят в Армению, причем во времена до нашей эры.
- Вахтанг Кикабидзе по отцу происходит от имеретинских князей, но вот сведений по поводу корня фамилии найти не удается, да и число ее носителей невелико.
Корни некоторых родовых имен с первого раза установить не всегда возможно. Первой причиной этого служит древность фамилии: язык за столетия изменился, а корень остался. Вторая причина — наличие иностранных корней, адаптированных под фонетику картвельских языков. Особенно ярко это проявляется в Абхазии и у мегрелов. Абхазские антропонимы могут иметь мегрельскую модель благодаря длительному соседству двух народов, и напротив, мегрельская может не отличаться от абхазской.
Множество дворянских родов, в том числе княжеских, имеет иностранное происхождение — армянское, осетинское, абхазское, нахское. Ввиду этого дословный перевод корня фамилии затруднен, особенно если нет сведений об этническом составе населения того или иного региона в средние века. Подобных фамилий много — например, Чавчавадзе, Чхеидзе, Орджоникидзе.
Грузинская антропонимика в русском языке
До сих пор ведутся споры, можно ли склонять грузинские антропонимы. В самом грузинском языке склонения нет, поэтому вопрос не стоит. Но некоторые настаивают, что мегрельское окончание -иа, которое записывают в российские документы как -ия, склоняться не должно.
Конечно, носитель русского языка сам в состоянии разобраться, склонять ему чужое имя или нет. Все зависит исключительно от того, насколько его окончание вписывается в парадигму русского склонения. Как правило, родовые имена на -ия склоняют по образцу адъективного склонения, но стоит вместо «я» записать «а», число желающих заниматься словоизменением снижается. Некоторые случаи сложны, особенно если на конце стоит -ая.
Так, певица Диана Гурцкая имеет мегрельскую фамилию, которая не меняется в мужском роде: ее отец носил такую же, а не Гурцкой. Тем не менее, склонять ее можно, но по образцу существительных на -я. Звучит не очень привычно для русского уха, но возможность есть. А фамилии на -дзе и -швили произносятся и пишутся одинаково во всех падежах.
Originally posted 2018-05-03 11:22:16.
Внимание, только СЕГОДНЯ!