Антропонимы являются ярким отражением истории и языка любого народа. Самыми необычными по звучанию и форме употребления среди европейских стран считаются венгерские имена и фамилии, так как наречие этой страны принадлежит к финно-угорской языковой группе и сильно отличается от романо-германских языков соседей. Взаимопонимание между носителями венгерского и финского языков также отсутствует.
Формирование венгерских имен
До сих пор неизвестно, как обращались друг к другу предки современных венгров пять тысяч лет назад, когда они обитали на территории России в предгорьях Урала. Первые упоминания собственных имен относятся к десятому веку, после прихода венгерских кочевников в Карпаты. На основе легенд с появлением письменности были составлены хроники, в которых рассказывалось о военных походах и путешествиях. В самом древнем литературном памятнике под названием «Деяния венгров» указаны имена витязей и вождей, мадьярских королей и князей.
Как и у других народностей, в современной Венгрии именослов состоит из исконных и заимствованных имен.
Исконные антропонимы
Людей нарекали обычными словами, обозначавшими предметы, природные явления, животных и растений. И также имена могли указывать на происхождение, место рождения и родственные связи, особенности внешности и поведения и т. д. К таким относятся венгерские женские имена:
- Аранка (золотце).
- Богларка (лютик).
- Вираг (цветок).
- Чиллаг (звезда).
- Эмеше (олениха).
Приводя пример древних венгерских мужских имен, список следует начать с интересных по своему происхождению Дюла и Кенде. Еще во времена кочевого образа жизни у древних мадьяр была система «двойного правительства», при которой один князь был формальным, его ранг назывался «кенде», а второй выступал в роли военачальника, и его чин звучал как «дюла».
Дошли до настоящего времени и другие исконные имена мужчин. Такие как:
- Акош (белый сокол).
- Дюри (крестьянин).
- Балог (левша).
- Балинт (сильный).
- Ботонд (воин с булавой).
- Дёзё (победитель).
- Дели (витязь).
- Келемен (добрый).
- Карой (ястреб).
- Леведи (от названия местности Леведия).
- Фаркаш (волк).
- Фодор (кучерявый).
- Элёд (перворожденный).
Заимствованные из других языков
Основную долю антропонимического запаса составляют греческие, латинские, тюркские, германские, славянские и еврейские имена. Некоторые имеют персидское, арабское, шумерское, арамейское, этрусское и ассирийское происхождение.
В десятом веке на территории Венгерского королевства стало активно насаждаться христианство. Основная часть населения стала католической, остальные выбрали различные протестантские деноминации.
В результате к пятнадцатому веку традиция брать библейские имена и использовать для наречения младенцев церковный календарь сперва закрепилась среди дворян, а затем распространилась и на крепостных крестьян.
Исконные и тюркские были вытеснены греческими, латинскими и еврейскими именами, хотя их звучание в венгерском наречии и написании сильно отличается от первоначального. Например:
- Дёрдь от греческого Георгий (земледелец).
- Габор от еврейского Гавриил (божий человек).
- Ласло от славянского Владислав, которое, в свою очередь, является калькой германского имени Вальдемар (владеть славой).
- Матяш от латинского Матвей (божий дар).
- Михай от еврейского Михаил (подобный Богу).
- Миклош от греческого Николай (победитель народов).
- Иштван от греческого Степан (цветочный венок).
- Йожеф от еврейского Иосиф (приумножение).
Искусственно созданные
В XIX веке большое распространение получили имена героев литературных произведений. К ним относятся такие как:
- Тюнде (русалка, фея).
- Хайна (рассвет).
- Далма (песня).
- Чилла (тростник).
- Дёнди (жемчужная).
Двадцатый век пополнил венгерский именослов западными именами.
Мужчин и женщин стали называть:
Адель.- Адольф
- Арманд.
- Артур.
- Берта.
- Бланка.
- Эмиль.
- Гизелла.
- Ида.
- Ирма.
- Луиза.
- Роберт.
- Ленард.
- Элла.
- Матильда.
Венгерские фамилии
Отличаются от европейских не только венгерские имена. И фамилии этой страны также своеобразны. Их формирование началось в четырнадцатом веке, а в 18 было узаконено.
Лексические источники происхождения делятся на группы. Фамилии образованы от таких факторов, как:
- места рождения;
- имени отца;
- названия национальности или народа;
- вида ремесел;
- социального положения;
- характеристик внешнего вида или поведения.
Отличительной этнической особенностью является у венгров то, что женщина после замужества получает и имя, и фамилию мужа, только с суффиксом — ne.
Популярные в настоящее время
Фантазия населения привела к возникновению огромного количества непереводимых, бессмысленных, а иногда даже абсурдных имен. В связи с этим в 1997 году Управление по гражданству МВД Венгрии поручило специалистам из Института языкознания изучить именослов страны и составить список на основе Книги личных имен с учетом венгерских традиций и определенных требований. С 2009 года перечень ежемесячно обновляется.
Самые популярные венгерские имена девочек на сегодняшний день:
- Мария.
- Эржебет.
- Илона.
- Ева.
- Анна.
- Маргит.
- Агнес.
- Каталин.
- Жужанна.
- Джудит.
Наиболее распространённые венгерские имена для мальчиков:
- Мате.
- Адам.
- Даниель.
- Герго.
- Балаж.
- Бенце.
- Левенте.
- Давид.
- Доминик.
- Милан.
По статистике каждый четвертый венгр носит имя отца, а каждая десятая девочка названа в честь матери.
Часто у жителей Венгрии бывает несколько имен:
- Основное, указанное в паспорте.
- Полученное при крещении.
- Данное при обряде конфирмации.
Дата именин
В Венгрии принято праздновать именины наравне с днем рождения. В основном это дни поминовения святых покровителей по церковному календарю.
Но в последние десятилетия антропонимический запас наводнился нехристианскими именами, поэтому в стране была создана специальная комиссия, которая приняла решение: людям, не имеющим собственных именин, выделить для празднования 15 января, 15 апреля, 15 июля и 15 октября.
Originally posted 2018-04-07 06:18:11.
Внимание, только СЕГОДНЯ!