Немецкая культура, обычаи, язык и другие особенности привлекает немало людей. Именно так родился интерес наших граждан к немецким именам. Они красиво звучат и производят необычное впечатление.
Одни действительно хотят отказаться русского имени и назвать своего ребёнка по-немецки. Поэтому активно изучают данные о немецких женских именах и их значениях. Другие же просто хотят выбрать для себя красивый ник для своей страницы в социальной сети. Третьи не могут определиться с кличкой для нового питомца. Так или иначе, значение немецких имён интересует многих. Ведь хочется, чтобы оно было не только красивым на слух, но и имело благородное значение.
Формирование немецких имён
На протяжении времени немецкие имена подвергались процессам исторического и политического характера. Культура также имела особое влияние на образование имён. Поэтому неформально их можно разделить на следующие:
- древнегерманские;
- латинские, греческие, еврейские;
- имена иностранного происхождения, применяемые в сокращённой форме.
Формирование первых немецких имён и фамилий женских и мужских началось ещё в VII в. до н. э., главным образом из мифологии и военных сражений. Поскольку, давая имя ребёнку, родители надеялись на тот образ, который сопровождал имя в истории. Поскольку они верили, что имя влияет на характер и судьбу человека.
Вторые стали популярными благодаря универсальному созвучию для носителей разных языков. Часто такие имена очень хорошо подходят к немецким фамилиям. Некоторые из имён подвергались изменениям, более подходящим к немецкому наречию. Вот некоторых из них:
- Катарина (Екатерина).
- Николас (Николай).
- Иоганн (Иван).
- Йозеф (Иосиф).
Третьи же имена пришли из других стран, часть из которых подверглась некоторым сокращениям. Например, арабское имя Джамиль звучало как Джем, а Абдула просто Абу. Среди этих имён встречались и русские Саша, Наташа, Вера и французские Аннет, Мери и т. д.
В Германии ещё с древних времён детям присваивали несколько имён, число которых нередко достигало 10. Позже совершеннолетний ребёнок был вправе самостоятельно сократить их количество до удобного размера. Как правило, 2 имени обязательно остаются наряду с фамилией. В Германии не принято использовать отчество.
Любопытные сведения из истории
Имя знаменитой императрицы Екатерины I было довольно сложным в произношении София Августа Фредерика Ангальт-Цербсткая (нем. Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), а музыкального гения Моцарта — Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил Моцарт.
В XIX веке одному ребёнку дали имя при рождении из 740 знаков. При этом фамилия отца состояла из 540 символов, что в общей сложности составляло 1280 символов. Такое имя не то что выговорить сложно, но и прочитать, не говоря уже о написание.
Что запрещается в немецком обществе
Немецкое законодательство предполагает несколько ограничений связанных с именами, которые дают при рождении. Поэтому родителям, которые хотели бы назвать малыша необычным именем, например, именем героя из сказки, названием животного — потребуется взять разрешение на это в суде. Консервативное общество Германии не приветствует такие решения родителей. Поэтому в суде их будет ждать отказ.
Называть младенца в несоответствии с его половой принадлежностью в ФРГ запрещено. Исключение составляет имя Мария, поэтому его можно использовать вторым именем для мальчика. Строго запрещено использование в именах название поселений, городов, стран и других географических объектов.
Категорически воспрещается называть детей именами религиозных символов и правителей, как Иисус, Аллах и т. д. Неприемлемо называть ребёнка именами, несущими в себе оскорбления, титулы или фамилии общеизвестных лиц. Считается дурным тоном называть ребёнка именем, который соответствует названию марки в торговле. Кроме того, запрещено имя Адольф из-за исторического прошлого Германии. Запрещается иметь детей с одинаковыми именами в одной семье. При этом имена могут повторяться во втором и последующем имени ребёнка.
Образование женских имён
Широкое распространение на сегодняшний день получили немецкие женские имена красивые в сокращённом варианте. Вместо Катерин — Кати, Маргарет — Марго. Часто встречаются формы, образовавшиеся в результате слияния двух разных имён: Анна + Маргарет = Аннагрет, Мария + Магдалина = Марлен, Анна + Мария = Аннамария, Анна + Лиза= Аннелизе, Ханна+ Лора (Лорин) = Ханнелоре. Как правила, женские имена имеют окончание на -линд (a), -хилд (a), -хелд (a), -а, -ине, -и. Исключением является имя Erdmut (Erdmute).
Образование мужских имён
Великие имена правителей и императоров Германии — Альберт, Карл, Вильгельм, Фридрих, Генрих в XX веке сменили на имена попроще — Андреас, Александр, Алекс, Михаил, Клаус, Питер, Эрик, Франк. Очень популярными стали имена героев немецких рассказов и кинофильмов: Тиль, Даниель, Крис, Эмиль, Отто, Арно, Феликс, Рокки. Как правило, имена мужчин в Германии заканчиваются на согласные звуки, чаще даже двумя образующими сочетания букв-бранд, -гер, -берт, -харт, -мут.
Созвучие имён и фамилий
Немецкие фамилии были впервые зарегистрированы в Средневековые времена и давались они исключительно знатным и богатым людям. Она содержала в себе родовую принадлежность и происхождение особы. В простонародье обращались друг к другу исключительно по имени. Но в XX столетии абсолютно все люди имели свои фамилии, это стало обязательным по закону.
Фамилии нынешних немецких персон имеют не более двух слов. По закону 1993 года сложные фамилии были отменены, достаточным было иметь несколько имён. Для аристократов к фамилии добавлялась приставка — fon der, fon, der, fon und tsu, которые при написании имеют слияние с частью фамилии: фон Берне — Фонберн, дер Лёве — Дерлёве. Титульное обозначение в именах и фамилиях было отменено ещё в 1919 году.
Славянские фамилии принято оставлять в их изначальном варианте, независимо от их принадлежности к полу. Вступая в брак, немецкие мужчина и женщина обретают общую фамилию от мужа, которая по правилам переходит к детям. Самостоятельно поменять фамилию не получится, закон запрещает. Исключение составляют случаи, когда имя и фамилия не созвучны. В немецких документах, удостоверяющих личность, на первом месте указывается главное имя, затем второе, а затем фамилия: Микаэл Стефан Хасе, Мария Стефани Клайн, Ханс Герберт Росенберг.
Мальчики и Девочки
Как и в России, немецких граждан можно называть именами в уменьшительно-ласкательной форме. Для мальчиков такая форма образовывалась при добавлении к имени суффикса -лейн, -ле, -чер. Например, Хейнх — Хейнзл, Клаус — Клауслейн, Петер — Петерле. Для девичьих имён добавляют те же самые суффиксы. Но при официальном обращении к девочке младше 15 лет также добавляться приставка — Mädchen. Для девушек от 15 лет приставка — Fraeulein. Например, имена Петра, Вельма, Ирма в уменьшительно-ласкательной форме будут звучать, как Петралейн, Вельмачер, Ирмачен.
Имена с необычным созвучием
Характерное для немецкого языка звучание придаёт немецким именам неповторимый шарм. Но ещё более изящно звучат имена славянского или итальянского происхождения на чистом немецком языке. Существует даже разные таблицы, включающие в себя топ самых смешных, распространённых и красивых имён на немецком языке.
Список женских красивых имён:
Ингрид — плодородная.- Элизабет — мой Бог.
- Гертруда — воительница.
- Ангелика — ангельская.
- Эрика — могущественная.
- Стефания — венценосная.
- Джулиана — молодёжь.
- Франциска — свободная.
- София — мудрая.
Список красивых мужских имён:
Альберт — блестящий.- Августин — уважаемый.
- Вильгельм — шлем.
- Вольфганг — волк.
- Мартин — человек с Марса.
- Отто — богатый.
- Ричард — оружие.
- Эдуард — опекун.
- Юрген — крестьянин.
Распространённые немецкие имена
По данным за 2015 год самым распространённым именем девочек было София, Мария, Мия. Мальчикам же давали в основном современные имена Лукас, Александр, Макс, Бен. Среди имён древнего происхождения родители выбирали следующие имена для своих отпрысков: Карл, Джулиус, Отто, Освальд.
Фонетика
Разберёмся в правильности произношения имён немецкого происхождения. Например, звук «х» не всегда читается как «х». Поэтому такие имена, как Hans, Helmut, Burkhard будут читать не как Ганс, Гельмут и Буркгард, а как Ханс, Хельмут и Буркхард. Исключением является сочетание знаков «her», в котором буква «х» произносится как «г». Например, Herbert — Герберт, Herwig — Гервиг. Хотя старые традиции никуда не уходят. Поэтому в России, имена Генрих Гейне, Вильгельм Гогенцоллерн пишутся через «г», а должны писаться через «х»: Хайнрих Хайне, Вильхельм Хоэнцоллер.
Originally posted 2018-02-08 12:56:19.
Внимание, только СЕГОДНЯ!