Мужские и женские цыганские имена в России и за рубежом

Цыгане — самый рассеянный по Земле народ, осознающий, несмотря на это, свое единство. За более чем тысячелетнюю историю внутри цыган образовалось множество этнических групп, различных между собой по языку. Они являются приверженцами разных религиозных течений, при этом большую роль в их мире играют суеверия. По цыганским именам и фамилиям можно узнать, в каком регионе живет конкретная цыганская семья, но если сравнить имена местных жителей и цыган, последние будут выделяться. А вот почему так — отдельная история.

Откуда все пошло

Где-то в X веке из пределов Пенджаба вышла первая группа местных жителей, занимавшихся кочевым скотоводством, ремеслами, песнями и танцами. Они расселились по территории Центральной Азии, а позже, когда военные конфликты стали частью «нормальной» жизни мусульманского Востока, часть этих людей перекочевала в пределы Византийской империи.

Цыгане в Византии

Надо сказать, что они не были какой-то дискриминируемой группой. В империи их называли «атсинганос», и они вполне легально занимали некоторые экономические ниши:

• кузнецы;
• шорники;
• дрессировщики (сперва со змеями ходили, потом — с медведями);
• гадатели (да, это была уважаемая профессия).

И именно оттуда ром (как они себя называли) стали распространяться по всей Европе.

Рассеяние по миру

После падения империи миграция цыган приняла массовый характер. Никто их в Европе не ждал, поэтому для выживания они освоили еще ряд профессий;

• попрошайничество;
• конокрадство;
• мелкое воровство.

Тем не менее именно в этот период формируются этнические группы, которые существуют и поныне. Цыгане, проживая на территории европейских стран, усваивали частично чужой язык и религиозные представления. Давление на них из-за этого не уменьшалось; выходили законы, дискриминирующие цыган, иногда доходило до того, что цыган просто вешали по факту национальной принадлежности. Это стало причиной их криминализации, что еще больше усиливало дискриминацию.

Чтобы избежать негативных последствий для себя и родственников, часть цыган вербовалась в армию. Особо большая численность армейских цыган была в войсках, принимавших участие в Тридцатилетней войне, а затем — в Северной. Именно тогда, когда часть представителей этого народа оказалась в армии Петра I, начинается процесс проникновения цыган в Россию.

Цыгане в России и их имена

Стоит сразу оговориться: паспортные данные цыгана могут указывать одно, а реальное положение вещей — другое. Иногда паспортов бывает два, в других случаях — ни одного. Главное тут то, как сам цыган себя называет и как его называют сородичи.

Цыганские фамилии в России

В Россию цыгане приходили разными путями, и в настоящее время у нас проживает несколько этнических групп этого народа. Их фамилии часто показывают, из какой страны они прибыли в давние времена. Среди этих групп можно отметить следующие:

• русска рома, являющиеся ответвлением польских цыган и пришедшие сюда в Петровскую эпоху;
• сэрвы, оказавшиеся на территории России после разделов Польши; они являются выходцами с Балкан, когда Балканский полуостров находился под властью Османской империи;
• влахи, или румынские и молдавские цыгане;
• кэлдэрары, особая группа румынских цыган, перекочевавшая в Россию после отмены крепостного права в Румынии;
• ловари, потомки венгерских цыган.

Помимо этого существует ряд более мелких групп, обосновавшихся локально в некоторых городах.

Официально фамилия может совпадать с документальной, а может и не совпадать. Так, если среди родственников был знаменитый человек, то его фамилия становится своеобразным маркером рода. Некоторые берут ее официально, но это не так важно: все равно другие сородичи будут знать человека именно под этой фамилией.

Среди русска рома одно время были распространены польские фамилии, и только со временем они вытесняются русскими. Иногда к имени предка ставится суффикс -ок. Так, среди группы русска рома существуют Козловские, Цыбульские, Шаховские, Шишковы, Ивановы, Марцинкевичи, Александронки и Ворончаки. К русским тесно примыкают белорусские и литовские цыгане, фамилии которых аналогичны по своему составу. Что интересно, часть фамилий имеет региональное распространение — например, Шишковы преобладают в Тверской области.

Сэрвы, проживающие на юге России и Украины, имеют украинские фамилии. К ним относятся Сличенко, Иващенко, Копыленко, Данченко, Эрденко, Панченко. На сегодняшний день мало кто из сэрвов владеет цыганским языком: на них сильно повлияли славянские обычаи. В городах эта группа постепенно сближается с русским цыганами.

Влахи относят себя к множеству родов, и их названия — из румынского и отчасти украинского. Так, известны Смыкуря, Нангорэ, Кульбакуре, Мариенко, Вуже, Бикалценди, Гаженкури, Петрашенко. При этом паспортная фамилия может быть любой.

Ловари и часть кэлдэрари имеет фамилии с венгерским корнем: Шаркози, Шандор, Иошка, Лакатош, но они не совпадают с родовыми именами, что связано с особенностями процесса получения документов в советское время. Известны такие роды ловарей, как Бундаши, Унгри, Чокещи; что интересно, сами ловари знают, к какому роду они относятся даже тогда, когда проживают в тысячах километров друг от друга.

Кэлдэрары, или, как они себя сами называют, котляры — в своем роде элитная группа цыган. Именно от них произошел стандартный национальный костюм цыгана, каким мы его знаем. Сейчас эти люди проживают компактно по всей территории России, образуя поселки по сбору металлолома. Очень трудолюбивы и не менее суеверны. Женщин можено опознать по характерным платкам, из-под которых на висках свисают две косы.

Насчитывается около восьмидесяти родов котляров, у большинства из кторых румынские названия: Ангелешти, Кантунаря, Дицони, Гырцони, Кумбриешти, Дюркони, Вицони, Ганешти. Существует и ряд венгерских. Среди паспортных фамилий распространены Томаш, Михай, Янко; знаменитая в России фамилия — Деметер.

Имена цыган

Цыгане носят как свои имена, так и принятые у окружающих народов, адаптируя их под свой язык. Последнее явление выражается двояко:

• переосмысливается значение имени из-за фонетического сходства с каким-нибудь цыганским словом;
• уменьшительная форма имени становится основной, и это нисколько не смущает даже очень уважаемого обладателя такого имени.

Народная этимология, так или иначе, касается всех цыганских имен. Мужские имена отражают такие качества, как удачливость, счастье, веселье; цыганские женские имена красивые и часто имеют цветочную и драгоценную тематику. Имена, отвечающие таким критериям, являются популярными.

Ниже приведен список мужских имен, распространенных среди цыганского народа:

Среди «переводных» имен многие имеют территориальное распространение. Так, Мито, Богдан, Сашко, Иван, Лекса в ходу у восточноевропейских цыган, Миро, Роман, Джуро, Данко, Драго, Ангел — у жителей Балкан, а Петро, Джанго, Анджело — у жителей Западной Европы.

Цыганские женские имена и их значения тоже представим в таблице:

Цыгане, плотно интегрированные в общество, имеют те же имена, что и окружающие люди.

Цыганские знаменитости

Среди цыганского народа наблюдается традиционно низкий уровень образования, они в среднем раньше других вступают в брак — словом, звезд с неба не хватают. Но это никак не отменяет того факта, что некоторые представители этого народа далеют знаменитыми целые цыганские фамилии. Список по алфавиту — в таблице:

Как можно увидеть, в фамилиях ничего особенного нет. Главное — люди, которые их носят. Так, фамилию Шаркози носят как венгерские цыгане, так и евреи — Николя Саркози, бывший премьер Франции, потомок последних. Фамилии немецких цыган не отличаются от таковых у немцев. «Говорящие» фамилии были свойственны разве что некоторым русским цыганам, которые еще до революции сделали их частью своего сценического имиджа.

Самые незаметные имена — у армянских цыган-боша, или, как они сами себя называют, лом. Эта группа отлична от ром; они осели в Армении до того, как другие цыгане перебрались в Византию. К настоящему времени они почти целиком перешли на армянский язык, а армянские имена и фамилии они носили всегда. Причем, в отличие от армян, они не берут себе имена не армянского происхождения.

Интересны в ряде случаев имена цыганской интеллигенции — среди цыган такие люди тоже есть. Они стараются сохранить язык и культуру своего народа подчас лучше маргинальных групп. Они идентифицируют себя не с конкретной этнической группой, а как цыгане вообще, поэтому их имена зачастую представляют собой срез всего цыганского общества, столь обширного и многоликого.

Originally posted 2018-03-21 13:26:50.