Современные польские женские и мужские имена: их происхождение и значение в Польше

К польским именам относятся имена, которые используются на территории Польши. Обычно к ним относятся имена славянского, римского и греческого происхождения. Особенность этих имен в том, что они сходные со многими именами обыденными для других стран. Например, в польском словаре есть имя Агнешка, что созвучно с русским именем Агния, Катажина — Катерина.

История польских имен

Мужские имена в Польше стали появляться еще далеко до создания самой страны. Первые старославянские мужские имена: Божидар, Ярослав, Славомир, Здимир. После появления христианства стало популярными называть детей в честь христианских святых, поэтому стало так много старославянских, латинских и древнееврейских имен (Лукаш, Томаш, Мирослав и многие другие).

После прихода католичества, соответственно детей называли классическими католическими именами: Павел, Адам, Бернард. После средневекового периода христианские имена вышли из употребления. Но некоторые остались, видоизменившись и получив немного иное звучание. Таким образом, Федор стал Феодором, Иоанн — Яном и т. д.

Варианты для мальчиков и мужчин

Некоторые мужские имена пришли в Польшу из других близлежащих стран: из Германии — Густав, а Витольд и Ольгерд имеют литовское происхождение от Витаутаса и Альгердаса. Очень популярно в Польше применение уменьшительно-ласкательной формы не только по отношению к детям, но и ко взрослым. Это считается абсолютно повседневно и обычно. Например, Владислава ласково назовут Владек, Якуба — Кубусь, Куба или Якубек.

Среди таких форм есть те, что кардинально отличаются от полного имени, но поляки точно знают к кому обращаются. Лёлек, например, уменьшительная форма Кароля, а Цезаря кличут Чареком. И ничего удивительного. Но существуют и классические, понятные даже для русского человека, польские имена для мужчин:

Александр — означает «защитник»;
Алес — «воин»;
Амадей — «любитель Бога»;
Амброзий — «воскрешение»;
Анджей — «бесценный»;
Августин — «золотой»;
Бартолемей — «божий дар»;
Бенедикт — «большая слава»;
Бонифаций — «хорошая судьба»;
Болека — «борец»;
Бронислав — «воин»;
Валериан — «весна»;
Велислав — «сильный»;
Веслав — «яростный»;
Вит — «кудрявый»;
Витольд — «фермер»;
Габриз — «выбор»;
Герой — «работа власти»;
Генрих — «плодотворный»;
Густав — «богатый»;
Доброгост — «честь и слава»;
Дорота — «борец за мир»;
Дорофей — «счастливый»;
Ежи — «власть и процветание»;
Захариас — «двойной»;
Зибор — «слава»;
Иво — «корона»;
Идзи — «святая слава»;
Колек — «небесный»;
Куба — «хитрый»;
Крзис — «мыслитель»;
Лех — «умный»;
Лешек — «мудрый «;
Луказ — «узурпатор»;
Мартин — «победоносец»;;
Матеуш — «сон»;
Михал — «милый гость»;
Милош — «метод»;
Нарцис — «дар»;
Пшемко — «море»;
Рафал — «обороняющий»;
Ришард — «большой»;
Северин — «воин»;
Счепан — «большой воин»;
Томас — «свет»;
Титус — «любовь в мир»;
Урлик — «лев»;
Феликс — «заступник»;
Хенио — «хрестианин»;
Чеслав — «новый дом»;
Эмерик — «второй»;
Юстин — «жало»;
Яцек — «милосердный».

Польские имена популярны не только в Польше, но и далеко за ее пределами. Некоторые считают, что это одни из самых красивых и звучных имен. Польские мужчины сразу привлекают внимание своими именами.

Имена для девочек и женщин

Для того чтобы польское имя приобрело уменьшительно-ласкательную форму, поляки добавляют суффикс -к-, например, Лидка, Олька, Анка. В отличие от русского языка, это не означает пренебрежение или недовольство человеком, а придает нежности в голосе. Или суффикс -усь- (-юсь-) тоже означает приветливое отношение к человеку, например, Анусь, Галюсь, Лидусь. Современные польские имена девочек стали формироваться благодаря этим суффиксам и сейчас появляется много новых.

У польских женских имен есть еще одна особенность: имена, которые звучат одинаково с русскими (омонимы), имеют абсолютно разные значения. К примеру, Лена — в русском языке образовалось от Елена, а в польском от Магдалены. Или Ася не от Анастасии, а от Иоанны. А Оля совсем не Ольга, а поляки считают, что Александра.

Красивые польские имена для девочек принято выбирать, в том числе обращаясь к списку святцев. Церковные имена, выбранные во время крещения, охраняют и защищают ребенка. Используются они при посещении церкви и во время молитв. Святцы, в честь которых названа девочка, будут оберегать их от сглаза и невзгод. Существует древняя традиция поляков, когда ребенок сам может выбрать себе имя, в возрасте 10 лет, после самого причастия.

Больше, чем три имени, властями иметь запрещено. Тайное имя, которое ребенок сам себе выбрал не заносится ни в какие документы, а остается при ребенке, как оберег. Популярные польские имена — женские, так как мужчин называют часто нетрадиционными, а зарубежными. Красивые польские женские имена:

Агнешка — «воскрешение»;
Алисия — «ангельская»;
Анка — «благодать»;
Азия — «почтенная»;
Беата — «благословенная»;
Бронислава — «приносящая счастье»;
Бенедикта — «яркая»;
Бригида — «защитница»;
Божена — «служительница»;
Вацслава — «сильная»;
Вига — «завоевательница»;
Войцеха — «красивая»;
Габрела — «спокойная»;
Грася — «тихая»;
Гразина — «копье силы»;
Генрика — «правитель»;
Дита — «судья»;
Доминика — «трофей»;
Жулитта — «жизнь»;
Зузана — «юная»;
Зосия — «мудрая»;
Изольда — «лилия»;
Иоланта — «битва»;
Иосифа — «мир»;
Кая — «мудрая»;
Казимира — «тихая»;
Корнелия — «битва»;
Крисия — «спокойная»;
Леокадия — «цветок»;
Лонгина — «бушующая»;
Луиза — «мир»;
Малгожата — «Божье дитя»;
Марила — «чистая»;
Мечислава — «твердая»;
Микалина — «чужая»;
Натазя — «яркая»;
Оливия — «красота»;
Родомила — «солнечная»;
Рута — «цветок»;
Сара — «свет»;
Стефсия — «жемчужина»;
Текла — «упорная»;
Урсула — «воительница»;
Феодосия — «мечтательница»;
Фридерика — «слава»;
Хонората — «надежда»;
Чеслава — «слава»;
Эдита — «воскрешение»;
Юдита — «благородная»;
Ягода — «ягода»;
Ядзита — «битва».

В Польше принято давать двойные имена, которые пишутся не через дефис, как все привыкли, а рядом. Например, Богдан Михаил или Юлия Патриция. В повседневной жизни зачастую используется первое, но называть человека можно и вторым, или тем, которым человек представится сам. Это может быть совсем иное имя, к нему не относящееся, но раз ему нравится, он может себе позволить представляться другим.

Польша — страна, богатая на редкие и невероятно красивые имена. Они подойдут для детей абсолютно разных стран и будут нести в себе особенный шарм и изюминку.