В мусульманском мире наречение играет большую роль в определении личности. У арабов личное имя, которое дается при рождении, дополняется цепью добавочных. В них указываются отцы и деды, место появления на свет, отличительный признак человека. До девятнадцатого века персидские имена формировались по такому же принципу.
Правила формирования
Иранское или персидское имя, что, по сути, одно и то же, состояло из нескольких частей:
- Куньи, которая указывает на то, чей человек отец или мать. У мужчин кунья начинается со слова Абу, у женщин Умм. Далее добавляется имя ребенка. В именной цепочке кунья появляется уже после рождения детей.
- Алама, которая является личным именем, полученным при рождении.
- Насаба, содержащая имя отца и деда.
- Лакаба, повествующая о почетном прозвище или титуле человека.
- Нисбы — псевдонима, отражающего род деятельности семьи и места жительства.
Часто основное имя не использовалось в обиходе, уступая другим составляющим. После 1919 года в Иране стали использовать фамилии.
Личные персидские имена основаны на желании родителей наделить новорожденного определенным качеством, поэтому помимо благозвучия имя несет в себе определенную информацию.
Богатство персидского языка фарси, являющегося ведущим в иранской группе индоевропейских языков, обусловлено древнейшей историей народа. Персы — потомки арийских кочевников, которые в пятнадцатом веке до нашей эры пришли из Средней Азии и осели в Восточном Иране, потеснив халдеев, ассирийцев и эламитов, поэтому часто исконно персидские имена выдают за тюркские. Затем последовал период исламизации Ирана, в результате которого новоперсидский язык подвергся арабскому влиянию.
Большой процент персидских имен используется в Армении, Азербайджане, Казахстане. Также немалая их часть используется у турецкого, узбекского, татарского и таджикского народов. Распространены персидские имена в языках пашту и урду у народностей Пакистана и Афганистана.
Культ огня
Некоторые имена сохранились до настоящего времени с периода зороастризма. В доисламской Персии существовал культ огня, «азер», поэтому такие имена, как Азербахрам, Азерхордад, Азербад, Азергуль, Азерин и Азернуш напоминают о существовавших когда-то зороастрийских храмах или их жрецах.
Мужские имена
В современном Иране самым популярным мужским именем уже долгое время считается Мухаммед арабского происхождения. Основная часть арабских имен связана с кораном, Аллахом, пророком и святыми. К ним относятся Хусейн, Хасан, Али. Часто встречаются имена, совпадающие с названием месяца, в котором родился человек: Рамазан, Реджеб, Абан, Фервердин, Бахман. Ребенка, родившегося во время празднования Нового года, могут назвать Ноуруз. Если появление на свет выпало в период праздника жертвоприношения, мальчика называют Курбан.
Множество персидских имен для мальчиков в переводе означают качества характера или особенности внешности:
Азад (свободный).- Багман (доброжелательный).
- Герей (достойный).
- Джамиль (красивый).
- Ервэхша (веселый).
- Забит (приказывающий).
- Исфандияр (дар святого).
- Кэмбуджия (красивый король).
- Мардан (воин).
- Надин (редкостный).
- Ормэзд (благословение мудрости).
- Парвиз (удачливый).
- Рустам (богатырь).
- Саади (счастливый).
- Тахир (целомудренный).
- Фархад (понятливый).
- Хорвэш (как солнце).
- Шер (лев).
- Элберз (гора Олборз).
- Ятим (единственный).
Как назвать девочку
Самым распространенным именем на сегодняшний день является Фатима. Иранские женские имена также делятся на исконно персидские и пришедшие из арабского языка. Часто девушек называют Амине — в честь матери пророка. Или Умм Кольсум — так звали его дочь. В основном персидские имена девочек означают названия цветов, драгоценных камней, планет или положительные качества характера. Распространенные древнеперсидские имена женские также восходят к поклонению огню: Азербу, Азерин, Азерми.
Так звучат современные распространенные персидские женские имена и их значения:
- Айзада (луноподобная).
- Беневша (фиалка).
- Галзер (розарий).
- Дария (большая река).
Жания (милая душа).- Зара (золото).
- Ильдуса (любящая родину).
- Кохинур (гора легких).
- Лала (тюльпан).
- Морвэрид (жемчуг).
- Нагиза (прекрасная).
- Омид (надежда).
- Парвена (бабочка).
- Рушания (светлая).
- Саламат (благополучие).
- Тэхирих (целомудренная).
- Хершид (солнце).
- Чиниг (фарфор).
- Шайда (любимая).
- Ясмин (жасмин).
С давних времен в Иране соблюдается традиция: мужское имя заключает в себе глубокий смысл, носит символичный характер. В то время как женское имя должно прежде всего быть красивым и мелодичным, ласкать слух.
Современные персидские имена являются отражением исторических событий, пережитым народом. Хранят в себе тайну предков и передают весь яркий и самобытный колорит страны.
Originally posted 2018-04-07 06:07:30.
Внимание, только СЕГОДНЯ!