Наиболее распространенные итальянские фамилии

Италия — прекрасная страна с невероятным культурным наследием и весёлыми, жизнерадостными жителями.

Во многих итальянских фамилиях проявляется эта жизнерадостность. Некоторые фамилии, кажущиеся нам обидными, итальянцами воспринимаются с юмором (а не как наказание на свою голову).

Итальянец лишь со смехом бросает: «Ну, да, зовусь я Монтеманьо (сожру гору), ну, так ведь забавно же!»

Фамилии начали использовать в Древнем Риме в период его расцвета. Тогда имя человека состояло из трёх частей:

  1. Собственное имя.
  2. Имя династии.
  3. Фамилия.

В раннем Средневековье итальянцев снова начали называть только по имени, например, Паоло или Бьянка.

Как давали итальянские фамилииС расцветом Венецианской республики опять распространилось дополнительное имя. Людей стало много и, чтобы их отличать, традицию опять возродили. В повседневной жизни человека всегда звали по имени. То есть не кричали: «Иванов, поди сюда». Кричали: «Паоло! Иди сюда!»

Но при составлении документов кроме имени уже использовалось второе дополнительное имя. У высшего класса общества это было, как правило, имя династии. У простых людей — от имени отца. К примеру, Джузеппе ди Николо (т. е. Джузеппе, сын Николо).

Иногда детей называли по месту рождения. То есть по месту города или местности, где ребёнок родился. К примеру, всем известный Леонардо да Винчи означает «Леонардо из Винчи» (Винчи — город в Тоскане, Италия). С двенадцатого по шестнадцатый век происходило формирование фамилий. В 1564 году городским советом города Тренто был принят закон про то, что каждому новорождённому ребёнку положено присваивать не только имя, но и фамилию.

Читайте также:  Характер, значение и судьба женского имени Яна

Происхождение и значение

  1. Чаще всего фамилия (или cognome) итальянцев — производная от имени отца. Например, Андреа ди Джованни. Андреа — личное имя, предлог «ди» — связка (аналог русских предлогов «из» или «от»), Джованни — имя отца. Порой формировались от сдвоенных имён отца и деда. Допустим, Колаяни (Никола и Джованни).
  2. По профессии. В Италии с давних пор и по сей день владельцами небольших предприятий является семья. И такой мини-бизнес переходит от деда к отцу, от отца — к сыну (или дочери). На сегодняшний день владельцы большей части маленьких ресторанов — именно семья, получившая бизнес по наследству. И что удивительно, обычно сыновья и дочери проникаются делом своих предков, посвящая ему всю жизнь, а потом воспитывают в том же духе своих детей. Потому часто фамилии давали по профессии человека. Например, Джузеппе Молино (мельница), Франческо Контадино (крестьянин) и так далее. Чаще всего такие «профессиональные» cognome были актуальны для простых людей: ремесленников и крестьян.
  3. От привычек человека, а также его прозвищ. Джентиле (вежливый, милый), Папагалло (попугай).
  4. От местности, где человек родился или жил. Марио Торино или Алессио Романо.

Для сирот иногда использовали фамилии, связанные с церковью и верой. Например, Пьетро ди Дио (Пьетро от Бога), Сильвио дель Аморе (Сильвио от любви) и тому подобное.

Список популярных фамилий

В Италии нет понятия женских и мужских фамилий. Они имеют одинаковую форму как для женщин, так и для мужчин.

Наиболее популярные:

  1. Росси — красные. Речь идёт про оттенок кожи. Впрочем, вероятны и другие варианты.
  2. Бьянки — белые. Имеется в виду тот же фактор, что и в предыдущем случае.
  3. Марино — морской. Вероятно, связана с профессиями, имеющими отношение к морю. Таких как рыбак, моряк.
  4. Эспозито — найденный. Часто так называли брошеных детей.
  5. Романо — римский. Указывает на римское или цыганское происхождение.
  6. Коломбо — голубь.
  7. Бруно — тёмный.
  8. Верди — зелёный.
Читайте также:  Адель — мужское или женское имя, что означает и как переводится

У большей части фамилий похожие корни, отличаются они по суффиксам и префиксам. Бывает, что они заканчиваются уменьшительно-ласкательными суффиксами. Такими как «-ино», «-илло», «-этто». Суффикс «-аччо» означает «большой».

Любопытные итальянские фамилии:

  1. Галли — петухи.
  2. Ваньюччи — плохо пахнущий.
  3. Медзаноттэ — полуночный.
  4. Дюранте — в это время.
  5. Бэнвенути — добро пожаловать.
  6. Бонвисуто — хорошо жил.
  7. Иноченти — невинные.
  8. Санторо — святое золото.
  9. Гаттони — огромный кот.
  10. Чинкуэмани — пятирукий.
  11. Роттаджентие — вежливый.
  12. Леопацца — львиная лапа.
  13. Торнабэнэ — хорошо вернись.
  14. Пелегатта — кошачья лапа.
  15. Макарона — в переводе, наверное, не нуждается.

Некоторые итальянцы решили соригинальничать, взяв фамилии известных людей: Левински, Буш, Путин.

Мужские и женские имена

распространенные итальянские имена

Начиная с шестнадцатого века детей в Италии принято называть именами предков. Но именем отца детей, как правило, не называют. По традиции первого сына называют именем деда по отцовской линии, второго — именем деда по материнской линии. Раньше имена часто присваивали в зависимости от того, каким ребёнок по счету родился. Например, четвёртого сына могли назвать Кварто.

Популярные мужские имена:

  1. Адриано — богатый.
  2. Андреа — воин, мужчина.
  3. Антонио — цветок.
  4. Витторио — победитель.
  5. Джакомо — уничтожающий.
  6. Дарио — очень богатый.
  7. Джино — бессмертный.
  8. Джузеппе — да умножит Бог.
  9. Итало — итальянец.
  10. Кристиано — идущий за Христом.
  11. Лучано — лёгкий.
  12. Марко — воинственный.
  13. Марио — мужественный.
  14. Никола — победил народ.
  15. Паоло — маленький.
  16. Рикардо — сильный.
  17. Фабио — соблазнительный.
  18. Фернандо — защитник мира.
  19. Франко — свободный.
  20. Франческо — родом из Франции, француз.
  21. Эммануэле — с нами Бог.
Читайте также:  Революционные имена СССР: Перкосрак, Даздраперма и другие

Иногда женские имена отличаются от мужских только окончанием «а». Корень часто одинаковый. Например, популярное имя Франческо. Если девушка — Франческа. Или Марио и Мариа, Анджело и Анджела. Девочек, особенно в старину, как и мальчиков, называли по счету. Пятую называли Квинта, восьмую — Отторина. Вот это плодовитость была!

Популярные женские имена:

  1. итальянские имена и фамилии.Адриана — родом из Адрии (город на побережье Адриатического моря).
  2. Альба — белая, рассвет.
  3. Антонелла — бесценная.
  4. Беатриче — благословенная.
  5. Виттория — победительница.
  6. Джульета — юная, кудрявая.
  7. Карла — смелая.
  8. Патриция — аристократка, знатная дама.
  9. Перла — жемчужная.
  10. Розабелла — прекрасная роза.
  11. Симона — услышанная Господом.
  12. Феличита — счастливая.
  13. Франческа — родом из Франции, француженка.
  14. Элена — светлая, избранная.

Существует много забавных итальянских фамилий. Хотя порой мы забываем, что в нашем языке странных фамилий не меньше.

Для нашего уха итальянские фамилии и имена звучат очень красиво и романтично. Но перед тем как итальянским именем называть своего ребёнка, следует узнать его значение.

Originally posted 2018-02-08 12:27:28.

Внимание, только СЕГОДНЯ!