Фамилия в переводе с латыни означает «семья». Поэтому наличие одного и того же родового имени у разных людей может свидетельствовать об их родстве, о наличии у них общих предков. Исключением являются люди, фамилия которых является псевдонимом. А также те, кто был усыновлён (удочерён) и получил её от приёмных родителей. Проследить родословную таких людей не представляется возможным.
Длительное время людям не требовались фамилии, и они прекрасно обходились собственными именами. Люди в большинстве были неграмотными. Письменные документы составляли редко, а большую часть сделок оформляли в форме устного договора. Если в деревне проживали двое или больше человек с одинаковыми именами, то им давали прозвища. Для этой цели могло сгодиться всё что угодно; черта характера, цвет волос, предпочтение в одежде, личная профессия, имя отца или матери и т. д.
Со временем численность населения Земли росла. Количество грамотных людей увеличивалось. Устные договорённости неизбежно уступали место письменной документации. Появилась необходимость в наличии таких имён, по которым можно было бы узнать о принадлежности человека к какому-либо роду. Так стали появляться фамилии — те самые родовые имена, которые наряду с собственными именами могли носить большие группы людей, состоящих в кровном родстве между собой.
Происхождение
Всем известно, что евреи с глубокой древности были лишены своего государства. Некогда существовало небольшое государство Иудея, которое было разрушено во времена Римской Империи. И с тех пор евреи расселились по земле и проживали на территории разных стран. По сути, это были небольшие этнические общины закрытого типа. Евреи старались не ассимилироваться с местным населением, дабы сохранить свою культуру в первозданном виде.
Длительное время они обходились лишь собственными именами. Но на рубеже XVIII—XIX вв. правители тех государств, на территории которых существовали еврейские диаспоры, решили присваивать евреям ещё одно имя с целью взыскания с них налогов и постановки их на воинскую службу.
Германские (ашкеназские)
Первыми процесс присвоения родовых имён ощутили на себе евреи, проживавшие на территории Австро-Венгрии. Австрийский император принял закон, по которому все евреи, проживающие на территории Австрийской империи, должны были обладать родовыми именами.
Эти имена им присваивали чиновники. Немудрено, что это обстоятельство сослужило службу нечистым на руку чиновникам. Желая обогатиться за счёт кандидата на соискание фамилии, алчный до денег бюрократ выставлял немалый счёт в обмен на красивые еврейские фамилии: Розенблюм — розовый цветок, Цукерберг — сахарная гора, Розенфельд — розовое поле, Зильберман — серебряный человек и т. д. Если человек был не в состоянии заплатить обозначенную сумму, то чиновник мог присвоить ему смешное или даже оскорбительное дополнительное имя. Так появились Шнапсер — алкоголик, Оксеншванц — бычий хвост и прочие в таком роде.
Вообще, для искусственно созданных германоязычных фамилий, что присваивали бесфамильным евреям, характерен сплав воедино двух слов. И нередко второй частью фамилии были такие слова, как: -берг, -блюм, -штерн. Красивые еврейские женские фамилии:
- Гольдберг — золотая гора,
- Розенблюм — розовый цветок,
- Моргенштерн — утренняя звезда.
А также фамилии оканчивались на -баум, -ман, -шильд. Розенбаум — розовое дерево, популярный американский актёр и режиссёр Дастин Хоффман — дворовый человек, Ротшильд — красный щит, известный миллиардер.
Еще могут быть с суффиксом -ер. Пример: знаменитый американский актёр Сэндлер. Нередки фамилии с окончанием -сон (зон), -кинд (ребёнок). Например, Адамсон, Левензон, Зюскинд.
Впрочем, нередко такие окончания, как -штейн, -берг, -блюм, -штерн и сами по себе выступают в качестве династических имён.
Существуют и простые фамилии, состоящие из одного слова:
- Вайс — белый.
- Шварц — чёрный.
- Гольд — золото.
- Грос — большой.
- Дик — толстый.
- Ашкеназ — германец и т. д.
Польские еврейские фамилии, как правило, образовывались из какого-либо польского слова, имени одного из родителей или места проживания человека и суффикса -ский, -цкий в окончании.
Сефардские
Сефардами называют евреев, проживающих на Пиренейском полуострове. Это территория таких государств, как Испания и Португалия. Имена их династий нередко образованы от имён отцов и суффикса -ес:
Гомес.- Альварес.
- Нуньес.
- Лопес.
- Родригес и т. д.
К тому же часть сефардских евреев, перебравшись в Восточное Средиземноморье, приняли христианство и стали называться: Гарсия, Да Силва, Перейра, Карвальо и т. п.
Еврейские фамилии в России
Когда евреи приезжали жить в Российскую Империю, то они нередко брали себе родовые имена по названию тех мест, откуда они были родом. Почему они так поступали? Очень просто. Таким образом они старались увековечить память о своей Родине. Окончанием, как правило, был всё тот же суффикс -ский, что и у польских евреев. А также нередки фамилии, образованные от имени матери и суффикса -ин.
- Галкин,
- Малкин,
- Сорин и т. д.
Имена рода, образованные от имени отца с суффиксом -ович, тоже нередки для России. Пример: Абрамович, Ефимович.
Еврейские родовые имена являются интересным объектом для изучения лингвистов и историков. По ним можно проследить историю происхождения того или иного рода. Когда в 1948 году на карте мира появилось государство Израиль, то многие евреи, иммигрировавшие на историческую Родину, стали менять свои имена на ивритские. Как правило, они их переводили.
Подводя итог, можно сказать, что фамилии евреев подразделяются на несколько типов:
- возникшие от библейских имён;
- от названия местности;
- от названий профессии;
- от особенностей внешности;
- от имени отца или матери.
Originally posted 2018-01-11 06:10:25.
Внимание, только СЕГОДНЯ!